لغة المركز والهامش في الرواية اليمنية المعاصرة: دراسة ثقافية The Language of the Center and the Margin in the Contemporary Yemeni Novel: A Cultural Study الباحث/ عبدالفتاح أحمد عبده الحيدري* الملخص: يُعنى هذا البحث بتتبع لغة المركز والهامش ودلالاتها الثقافية؛ كونها عنصرًا فاعلًا في الرواية اليمنية المعاصرة الممتدة في إصداراتها بين عامي (2010م) و (2020م)، وقد تشكلت مدونة البحث من خمس روايات يمنية هي: حرمة لعلي المقري (2012م)، وأوراق رابعة: ما بين قلبها وابن عمها لشذا الخطيب (2013م)، والثائر لمحمد الغربي عمران (2014م)، ونزهة عائلية لبسام شمس الدين (2017م)، وقدما غول لسلوى مقبل (2019م)، وقد استعان البحث بمنهج النقد الثقافي لمقاربة النصوص واستكشاف الأنساق الثقافية المتمخضة عن اللغة في مدونة البحث، وتمَّ تقسيمه إلى مقدمة ومبحثين، ناقش أحدهما لغة سرد المركز والهامش عبر تمثلات متعددة، وهي: لغة السرد وصراع المركز والهامش، ولغة سرد المركز ودلالاتها الثقافية، ولغة سرد الهامش ودلالاتها الثقافية، والسرد ولغة الهامش المركزية، أما المبحث الآخر فتناول لغة حوار المركز والهامش، وقد ظهرت هذه اللغة الحوارية عبر لغة الحوار وصراع المركز والهامش، وحوار الهامش واستقواؤه باللغة، والبنية اللغوية لحوار المركز والهامش، وقد أفضى البحث إلى جملة من النتائج، منها: - شكَّلت لغة السرد بضمير المتكلم في مدونة البحث أداة قمعية مارس بها المركز (الاجتماعي والسياسي والديني) عنفًا على الهامش، وجعل اللغة أداة للإخضاع والاضطهاد. - حاول الهامش بواسطة لغة السرد استرداد هويته المسلوبة، فحقق انتصارًا - ولو كان مؤقتًا - على السلطة السياسية، وتغلبت بواسطتها الأنثى على النسق الجمعي. - جاءت البنية اللغوية لحوار المركز والهامش كاشفة عن المكانة التي يحتلها كلٌّ منهما في المنظومة الثقافية؛ فاتسمت لغة المركز بالعنف والاضطهاد، أما لغة الهامش فقد جاءت مسكونة بالذل والخنوع. الكلمات المفتاحية: النقد الثقافي، الأنساق الثقافية، المركز والهامش، الرواية اليمنية، النقد الأدبي، السرد.   Abstract This research is concerned with tracing the language of the center and the margin and its cultural connotations; Being an active element in the contemporary Yemeni novel, which extended in its publications between the years (2010 AD) and (2020 AD), the research corpus consisted of five Yemeni novels: Harmah by Ali Al-Maqri (2012 AD), Papers Rabiea: Between Her Heart and Her Cousin by Shatha Al-Khatib (2013 AD), The Rebel by Muhammad Al-Gharbi Imran (2014 AD), Family Outing by Bassam Shams Al-Din (2017 AD), and Qadamah Ghoul by Salwa Muqbil (2019 AD). The importance of the research lies in the fact that it seeks to reveal how language was employed by the center and the Margin, and to interrogate the cultural systems generated by it. The research used the cultural criticism approach to approach the texts and explore the cultural systems resulting from the language in the research corpus. It was divided into an introduction and two chapters. The first discussed the language of narrative of the center and the margin through multiple representations, namely: the language of narrative and the conflict of the center and the margin, the language of narrative of the center and its cultural connotations, the language of narrative of the margin and its cultural connotations, and the narrative and the central language of the margin. As for the second chapter, it dealt with the language of dialogue of the center and the margin. This dialogue language appeared through the language of dialogue. The conflict between the center and the margin, the dialogue of the margin and its reliance on language, and the linguistic structure of the dialogue of the center and the margin. The research led to a number of results, including: - The language of narration in the first person in the research corpus constituted a repressive tool through which the center (social, political and religious) practiced violence on the margin, and made language a tool for subjugation and oppression. - The margin tried through the language of narration to recover its stolen identity, and achieved a victory - even if temporary - over the political authority, and through it the female overcame the collective system. - The linguistic structure of the dialogue between the center and the margin came to reveal the position that each of them occupies in the cultural system; the language of the center was characterized by violence and oppression, while the language of the margin came to be inhabited by humiliation and submission. Keywords: Cultural criticism, cultural systems, center and margin, Yemeni novel, literary criticism, narration.   جامعة الأندلس للعلوم والتقنية مجلات الاندلس من افضل المجلات العلمية لنشر الابحاث الرصينة بما يتوافق مع شروط اسكوبس وقواعد البيانات العالمية مجلة علمية منذو عشرين سنة حاصلة على معامل تاثير ارسيف وكروسرف وهي من ارخص المجلات العلمية رؤيتها تشجيع الباحثين على نشر الابحاث وتعزيز المجال البحثي بالعاصمة صنعاء لدها مجلة علمية للعلوم الانسانية والاجتماعية ومجلة علمية للعلوم التطبيقية وقد تم نشر اكثر من 80 عدد مايقارب 600 بحث - مجلة الأندلس للبحوث مجلة علمية محكمة ابحاث علمية صنعاء افضل مجلة علمية مجلة الاندلس للعلوم الانسانية والتطبيقية مجلة علوم انسانية مجلة للعلوم التطبيقية جامعة الاندلس افضل مجلة علمة لنشر ابحاث الباحثين والحصول على DOI مجلة معتمدة دوليا مجلة جامعة الاندلس الجمهورية اليمنية مجلة الأندلس للبحوث


لغة المركز والهامش في الرواية اليمنية المعاصرة: دراسة ثقافية The Language of the Center and the Margin in the Contemporary Yemeni Novel: A Cultural Study الباحث/ عبدالفتاح أحمد عبده الحيدري* الملخص: يُعنى هذا البحث بتتبع لغة المركز والهامش ودلالاتها الثقافية؛ كونها عنصرًا فاعلًا في الرواية اليمنية المعاصرة الممتدة في إصداراتها بين عامي (2010م) و (2020م)، وقد تشكلت مدونة البحث من خمس روايات يمنية هي: حرمة لعلي المقري (2012م)، وأوراق رابعة: ما بين قلبها وابن عمها لشذا الخطيب (2013م)، والثائر لمحمد الغربي عمران (2014م)، ونزهة عائلية لبسام شمس الدين (2017م)، وقدما غول لسلوى مقبل (2019م)، وقد استعان البحث بمنهج النقد الثقافي لمقاربة النصوص واستكشاف الأنساق الثقافية المتمخضة عن اللغة في مدونة البحث، وتمَّ تقسيمه إلى مقدمة ومبحثين، ناقش أحدهما لغة سرد المركز والهامش عبر تمثلات متعددة، وهي: لغة السرد وصراع المركز والهامش، ولغة سرد المركز ودلالاتها الثقافية، ولغة سرد الهامش ودلالاتها الثقافية، والسرد ولغة الهامش المركزية، أما المبحث الآخر فتناول لغة حوار المركز والهامش، وقد ظهرت هذه اللغة الحوارية عبر لغة الحوار وصراع المركز والهامش، وحوار الهامش واستقواؤه باللغة، والبنية اللغوية لحوار المركز والهامش، وقد أفضى البحث إلى جملة من النتائج، منها: - شكَّلت لغة السرد بضمير المتكلم في مدونة البحث أداة قمعية مارس بها المركز (الاجتماعي والسياسي والديني) عنفًا على الهامش، وجعل اللغة أداة للإخضاع والاضطهاد. - حاول الهامش بواسطة لغة السرد استرداد هويته المسلوبة، فحقق انتصارًا - ولو كان مؤقتًا - على السلطة السياسية، وتغلبت بواسطتها الأنثى على النسق الجمعي. - جاءت البنية اللغوية لحوار المركز والهامش كاشفة عن المكانة التي يحتلها كلٌّ منهما في المنظومة الثقافية؛ فاتسمت لغة المركز بالعنف والاضطهاد، أما لغة الهامش فقد جاءت مسكونة بالذل والخنوع. الكلمات المفتاحية: النقد الثقافي، الأنساق الثقافية، المركز والهامش، الرواية اليمنية، النقد الأدبي، السرد.   Abstract This research is concerned with tracing the language of the center and the margin and its cultural connotations; Being an active element in the contemporary Yemeni novel, which extended in its publications between the years (2010 AD) and (2020 AD), the research corpus consisted of five Yemeni novels: Harmah by Ali Al-Maqri (2012 AD), Papers Rabiea: Between Her Heart and Her Cousin by Shatha Al-Khatib (2013 AD), The Rebel by Muhammad Al-Gharbi Imran (2014 AD), Family Outing by Bassam Shams Al-Din (2017 AD), and Qadamah Ghoul by Salwa Muqbil (2019 AD). The importance of the research lies in the fact that it seeks to reveal how language was employed by the center and the Margin, and to interrogate the cultural systems generated by it. The research used the cultural criticism approach to approach the texts and explore the cultural systems resulting from the language in the research corpus. It was divided into an introduction and two chapters. The first discussed the language of narrative of the center and the margin through multiple representations, namely: the language of narrative and the conflict of the center and the margin, the language of narrative of the center and its cultural connotations, the language of narrative of the margin and its cultural connotations, and the narrative and the central language of the margin. As for the second chapter, it dealt with the language of dialogue of the center and the margin. This dialogue language appeared through the language of dialogue. The conflict between the center and the margin, the dialogue of the margin and its reliance on language, and the linguistic structure of the dialogue of the center and the margin. The research led to a number of results, including: - The language of narration in the first person in the research corpus constituted a repressive tool through which the center (social, political and religious) practiced violence on the margin, and made language a tool for subjugation and oppression. - The margin tried through the language of narration to recover its stolen identity, and achieved a victory - even if temporary - over the political authority, and through it the female overcame the collective system. - The linguistic structure of the dialogue between the center and the margin came to reveal the position that each of them occupies in the cultural system; the language of the center was characterized by violence and oppression, while the language of the margin came to be inhabited by humiliation and submission. Keywords: Cultural criticism, cultural systems, center and margin, Yemeni novel, literary criticism, narration.  

لغة المركز والهامش في الرواية اليمنية المعاصرة: دراسة ثقافية The Language of the Center and the Margin in the Contemporary Yemeni Novel: A Cultural Study الباحث/ عبدالفتاح أحمد عبده الحيدري* الملخص: يُعنى هذا البحث بتتبع لغة المركز والهامش ودلالاتها الثقافية؛ كونها عنصرًا فاعلًا في الرواية اليمنية المعاصرة الممتدة في إصداراتها بين عامي (2010م) و (2020م)، وقد تشكلت مدونة البحث من خمس روايات يمنية هي: حرمة لعلي المقري (2012م)، وأوراق رابعة: ما بين قلبها وابن عمها لشذا الخطيب (2013م)، والثائر لمحمد الغربي عمران (2014م)، ونزهة عائلية لبسام شمس الدين (2017م)، وقدما غول لسلوى مقبل (2019م)، وقد استعان البحث بمنهج النقد الثقافي لمقاربة النصوص واستكشاف الأنساق الثقافية المتمخضة عن اللغة في مدونة البحث، وتمَّ تقسيمه إلى مقدمة ومبحثين، ناقش أحدهما لغة سرد المركز والهامش عبر تمثلات متعددة، وهي: لغة السرد وصراع المركز والهامش، ولغة سرد المركز ودلالاتها الثقافية، ولغة سرد الهامش ودلالاتها الثقافية، والسرد ولغة الهامش المركزية، أما المبحث الآخر فتناول لغة حوار المركز والهامش، وقد ظهرت هذه اللغة الحوارية عبر لغة الحوار وصراع المركز والهامش، وحوار الهامش واستقواؤه باللغة، والبنية اللغوية لحوار المركز والهامش، وقد أفضى البحث إلى جملة من النتائج، منها: - شكَّلت لغة السرد بضمير المتكلم في مدونة البحث أداة قمعية مارس بها المركز (الاجتماعي والسياسي والديني) عنفًا على الهامش، وجعل اللغة أداة للإخضاع والاضطهاد. - حاول الهامش بواسطة لغة السرد استرداد هويته المسلوبة، فحقق انتصارًا - ولو كان مؤقتًا - على السلطة السياسية، وتغلبت بواسطتها الأنثى على النسق الجمعي. - جاءت البنية اللغوية لحوار المركز والهامش كاشفة عن المكانة التي يحتلها كلٌّ منهما في المنظومة الثقافية؛ فاتسمت لغة المركز بالعنف والاضطهاد، أما لغة الهامش فقد جاءت مسكونة بالذل والخنوع. الكلمات المفتاحية: النقد الثقافي، الأنساق الثقافية، المركز والهامش، الرواية اليمنية، النقد الأدبي، السرد.   Abstract This research is concerned with tracing the language of the center and the margin and its cultural connotations; Being an active element in the contemporary Yemeni novel, which extended in its publications between the years (2010 AD) and (2020 AD), the research corpus consisted of five Yemeni novels: Harmah by Ali Al-Maqri (2012 AD), Papers Rabiea: Between Her Heart and Her Cousin by Shatha Al-Khatib (2013 AD), The Rebel by Muhammad Al-Gharbi Imran (2014 AD), Family Outing by Bassam Shams Al-Din (2017 AD), and Qadamah Ghoul by Salwa Muqbil (2019 AD). The importance of the research lies in the fact that it seeks to reveal how language was employed by the center and the Margin, and to interrogate the cultural systems generated by it. The research used the cultural criticism approach to approach the texts and explore the cultural systems resulting from the language in the research corpus. It was divided into an introduction and two chapters. The first discussed the language of narrative of the center and the margin through multiple representations, namely: the language of narrative and the conflict of the center and the margin, the language of narrative of the center and its cultural connotations, the language of narrative of the margin and its cultural connotations, and the narrative and the central language of the margin. As for the second chapter, it dealt with the language of dialogue of the center and the margin. This dialogue language appeared through the language of dialogue. The conflict between the center and the margin, the dialogue of the margin and its reliance on language, and the linguistic structure of the dialogue of the center and the margin. The research led to a number of results, including: - The language of narration in the first person in the research corpus constituted a repressive tool through which the center (social, political and religious) practiced violence on the margin, and made language a tool for subjugation and oppression. - The margin tried through the language of narration to recover its stolen identity, and achieved a victory - even if temporary - over the political authority, and through it the female overcame the collective system. - The linguistic structure of the dialogue between the center and the margin came to reveal the position that each of them occupies in the cultural system; the language of the center was characterized by violence and oppression, while the language of the margin came to be inhabited by humiliation and submission. Keywords: Cultural criticism, cultural systems, center and margin, Yemeni novel, literary criticism, narration.  

البحث العلمي ابحاث المجلة | الابحاث المنشورة
لغة المركز والهامش في الرواية اليمنية المعاصرة: دراسة ثقافية The Language of the Center and the Margin in the Contemporary Yemeni Novel: A Cultural Study الباحث/ عبدالفتاح أحمد عبده الحيدري* الملخص: يُعنى هذا البحث بتتبع لغة المركز والهامش ودلالاتها الثقافية؛ كونها عنصرًا فاعلًا في الرواية اليمنية المعاصرة الممتدة في إصداراتها بين عامي (2010م) و (2020م)، وقد تشكلت مدونة البحث من خمس روايات يمنية هي: حرمة لعلي المقري (2012م)، وأوراق رابعة: ما بين قلبها وابن عمها لشذا الخطيب (2013م)، والثائر لمحمد الغربي عمران (2014م)، ونزهة عائلية لبسام شمس الدين (2017م)، وقدما غول لسلوى مقبل (2019م)، وقد استعان البحث بمنهج النقد الثقافي لمقاربة النصوص واستكشاف الأنساق الثقافية المتمخضة عن اللغة في مدونة البحث، وتمَّ تقسيمه إلى مقدمة ومبحثين، ناقش أحدهما لغة سرد المركز والهامش عبر تمثلات متعددة، وهي: لغة السرد وصراع المركز والهامش، ولغة سرد المركز ودلالاتها الثقافية، ولغة سرد الهامش ودلالاتها الثقافية، والسرد ولغة الهامش المركزية، أما المبحث الآخر فتناول لغة حوار المركز والهامش، وقد ظهرت هذه اللغة الحوارية عبر لغة الحوار وصراع المركز والهامش، وحوار الهامش واستقواؤه باللغة، والبنية اللغوية لحوار المركز والهامش، وقد أفضى البحث إلى جملة من النتائج، منها: - شكَّلت لغة السرد بضمير المتكلم في مدونة البحث أداة قمعية مارس بها المركز (الاجتماعي والسياسي والديني) عنفًا على الهامش، وجعل اللغة أداة للإخضاع والاضطهاد. - حاول الهامش بواسطة لغة السرد استرداد هويته المسلوبة، فحقق انتصارًا - ولو كان مؤقتًا - على السلطة السياسية، وتغلبت بواسطتها الأنثى على النسق الجمعي. - جاءت البنية اللغوية لحوار المركز والهامش كاشفة عن المكانة التي يحتلها كلٌّ منهما في المنظومة الثقافية؛ فاتسمت لغة المركز بالعنف والاضطهاد، أما لغة الهامش فقد جاءت مسكونة بالذل والخنوع. الكلمات المفتاحية: النقد الثقافي، الأنساق الثقافية، المركز والهامش، الرواية اليمنية، النقد الأدبي، السرد.   Abstract This research is concerned with tracing the language of the center and the margin and its cultural connotations; Being an active element in the contemporary Yemeni novel, which extended in its publications between the years (2010 AD) and (2020 AD), the research corpus consisted of five Yemeni novels: Harmah by Ali Al-Maqri (2012 AD), Papers Rabiea: Between Her Heart and Her Cousin by Shatha Al-Khatib (2013 AD), The Rebel by Muhammad Al-Gharbi Imran (2014 AD), Family Outing by Bassam Shams Al-Din (2017 AD), and Qadamah Ghoul by Salwa Muqbil (2019 AD). The importance of the research lies in the fact that it seeks to reveal how language was employed by the center and the Margin, and to interrogate the cultural systems generated by it. The research used the cultural criticism approach to approach the texts and explore the cultural systems resulting from the language in the research corpus. It was divided into an introduction and two chapters. The first discussed the language of narrative of the center and the margin through multiple representations, namely: the language of narrative and the conflict of the center and the margin, the language of narrative of the center and its cultural connotations, the language of narrative of the margin and its cultural connotations, and the narrative and the central language of the margin. As for the second chapter, it dealt with the language of dialogue of the center and the margin. This dialogue language appeared through the language of dialogue. The conflict between the center and the margin, the dialogue of the margin and its reliance on language, and the linguistic structure of the dialogue of the center and the margin. The research led to a number of results, including: - The language of narration in the first person in the research corpus constituted a repressive tool through which the center (social, political and religious) practiced violence on the margin, and made language a tool for subjugation and oppression. - The margin tried through the language of narration to recover its stolen identity, and achieved a victory - even if temporary - over the political authority, and through it the female overcame the collective system. - The linguistic structure of the dialogue between the center and the margin came to reveal the position that each of them occupies in the cultural system; the language of the center was characterized by violence and oppression, while the language of the margin came to be inhabited by humiliation and submission. Keywords: Cultural criticism, cultural systems, center and margin, Yemeni novel, literary criticism, narration.  

اسم الباحث     :    الباحث/ عبدالفتاح أحمد عبده الحيدري*
DOI     :    https://doi.org/10.35781/1637-000-118-006
ملخص البحث     :    الملخص: يُعنى هذا البحث بتتبع لغة المركز والهامش ودلالاتها الثقافية؛ كونها عنصرًا فاعلًا في الرواية اليمنية المعاصرة الممتدة في إصداراتها بين عامي (2010م) و (2020م)، وقد تشكلت مدونة البحث من خمس روايات يمنية هي: "حرمة" لعلي المقري (2012م)، و"أوراق رابعة: ما بين قلبها وابن عمها" لشذا الخطيب (2013م)، و"الثائر" لمحمد الغربي عمران (2014م)، و"نزهة عائلية" لبسام شمس الدين (2017م)، و"قدما غول" لسلوى مقبل (2019م)، وقد استعان البحث بمنهج النقد الثقافي لمقاربة النصوص واستكشاف الأنساق الثقافية المتمخضة عن اللغة في مدونة البحث، وتمَّ تقسيمه إلى مقدمة ومبحثين، ناقش أحدهما لغة سرد المركز والهامش عبر تمثلات متعددة، وهي: لغة السرد وصراع المركز والهامش، ولغة سرد المركز ودلالاتها الثقافية، ولغة سرد الهامش ودلالاتها الثقافية، والسرد ولغة الهامش المركزية، أما المبحث الآخر فتناول لغة حوار المركز والهامش، وقد ظهرت هذه اللغة الحوارية عبر لغة الحوار وصراع المركز والهامش، وحوار الهامش واستقواؤه باللغة، والبنية اللغوية لحوار المركز والهامش، وقد أفضى البحث إلى جملة من النتائج، منها: - شكَّلت لغة السرد بضمير المتكلم في مدونة البحث أداة قمعية مارس بها المركز (الاجتماعي والسياسي والديني) عنفًا على الهامش، وجعل اللغة أداة للإخضاع والاضطهاد. - حاول الهامش بواسطة لغة السرد استرداد هويته المسلوبة، فحقق انتصارًا - ولو كان مؤقتًا - على السلطة السياسية، وتغلبت بواسطتها الأنثى على النسق الجمعي. - جاءت البنية اللغوية لحوار المركز والهامش كاشفة عن المكانة التي يحتلها كلٌّ منهما في المنظومة الثقافية؛ فاتسمت لغة المركز بالعنف والاضطهاد، أما لغة الهامش فقد جاءت مسكونة بالذل والخنوع. الكلمات المفتاحية: النقد الثقافي، الأنساق الثقافية، المركز والهامش، الرواية اليمنية، النقد الأدبي، السرد.
  Abstract This research is concerned with tracing the language of the center and the margin and its cultural connotations; Being an active element in the contemporary Yemeni novel, which extended in its publications between the years (2010 AD) and (2020 AD), the research corpus consisted of five Yemeni novels: Harmah by Ali Al-Maqri (2012 AD), Papers Rabiea: Between Her Heart and Her Cousin by Shatha Al-Khatib (2013 AD), The Rebel by Muhammad Al-Gharbi Imran (2014 AD), Family Outing by Bassam Shams Al-Din (2017 AD), and Qadamah Ghoul by Salwa Muqbil (2019 AD). The importance of the research lies in the fact that it seeks to reveal how language was employed by the center and the Margin, and to interrogate the cultural systems generated by it. The research used the cultural criticism approach to approach the texts and explore the cultural systems resulting from the language in the research corpus. It was divided into an introduction and two chapters. The first discussed the language of narrative of the center and the margin through multiple representations, namely: the language of narrative and the conflict of the center and the margin, the language of narrative of the center and its cultural connotations, the language of narrative of the margin and its cultural connotations, and the narrative and the central language of the margin. As for the second chapter, it dealt with the language of dialogue of the center and the margin. This dialogue language appeared through the language of dialogue. The conflict between the center and the margin, the dialogue of the margin and its reliance on language, and the linguistic structure of the dialogue of the center and the margin. The research led to a number of results, including: - The language of narration in the first person in the research corpus constituted a repressive tool through which the center (social, political and religious) practiced violence on the margin, and made language a tool for subjugation and oppression. - The margin tried through the language of narration to recover its stolen identity, and achieved a victory - even if temporary - over the political authority, and through it the female overcame the collective system. - The linguistic structure of the dialogue between the center and the margin came to reveal the position that each of them occupies in the cultural system; the language of the center was characterized by violence and oppression, while the language of the margin came to be inhabited by humiliation and submission. Keywords: Cultural criticism, cultural systems, center and margin, Yemeni novel, literary criticism, narration.   رجوع       تحميل البحث